Marketing für Dolmetscher und Übersetzer

Die PR-Dozentin Birgit Golms verfasste einen Ratgeber, der sowohl praxisorientiert ist als auch besonders auf die Bedürfnisse der genannten Zielgruppe eingeht. Sie kaut keine typischen Marketing- und Werbeweisheiten durch und vor sondern gibt gezielte Tipps zur Positionierung und damit zur Basis. Der dritte Teil widmet sich der Akquise für Übersetzer. Spannend ist, dass sie zur Akquise auch Presse- und Öffentlichkeitsarbeit direkt involviert. Das ist eher untypisch, dient letztere doch meistens eher der Kommunikation und dem Sichtbarwerden. Der vierte Teil bezieht sich auf die Strategie, um aus den vorherigen ausgeführten Tipps ein großes Ganzes für die Kundengewinnung zu gestalten. Waren die anderen Kapitel sehr umfangreich, ist dieses sehr schmal. Golms geht immer wieder auf die besonderen Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern ein, gibt Praxisbeispiele und geht ausführlich in den Kapiteln darauf ein, wann ein Bauchladen sinnvoll sein kann. Und wann es sich lohnt sich zu spezialisieren oder sogar sich eine Nische zu suchen. Sehr schön ist auch eine einzelne Service-Seite zu Beginn des Buches auf der sämtliche Übungen, Extra-Tipps und Checklisten aufgeführt sind.

Insgesamt ist der Ratgeber sowohl ein hervorragendes Nachschlagewerk als auch eine Low-Budget-Lösung für Übersetzer, die sich erstmal eine teure Beratung sparen möchten. Vieles wird gut erläutert und zahlreiche Beispiele verdeutlichen den Text. So bietet Golms ihren Lesern auch Muster von Visitenkarten mit und ohne Schwerpunktsetzung sowie zur Gestaltung von Websites. Leser erhalten einen guten Rundumblick ebenso wie sie das Buch „durcharbeiten“ können.

GOLMS, B. (2014, 2. akt. A.): Marketing für Dolmetscher und Übersetzer: Wie Sie sich als Freiberufler optimal vermarkten und Kunden gewinnen, BDÜ Fachverlag

Advertisements

Autor: Silke Bicker

Als wissbegierige Leseratte schmökere ich vorwiegend in spannenden und unterhaltsamen Romanen. Mag auch Sachbücher über Landschaftsnutzung und Geschichte gerne! Was ich hauptberuflich anbiete, lesen Sie unter https://www.erdhaftig.de

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.